-
1 sich verschlimmern
мест.общ. ухудшиться, обостряться, ухудшаться -
2 sich verschlimmern
1. to get worse2. to worsen -
3 verschlimmern
verschlimmern I vt ухудша́тьverschlimmern II vi и sich verschlimmern ухудша́ться, обостря́ться -
4 verschlimmern
-
5 verschlimmern
verschlimmern* [fɛɐ'ʃlımɐn]I vt beter etmekII vrsich \verschlimmern beterleşmek, daha kötüleşmek -
6 verschlimmern
verschlimmern1 erger, slechter worden ⇒ verergeren -
7 verschlimmern
fɛr'ʃlɪmərnv1)etw verschlimmern — empeorar algo, agravar algo, desmejorar algo
2)sich verschlimmern — empeorarse, agravarse
agravar■ sich verschlimmern agravarse, acentuarse die USAtransitives Verb————————sich verschlimmern reflexives Verb -
8 verschlimmern
-
9 verschlimmern
ver·schlim·mern *vtetw \verschlimmern to make sth worsevrsich \verschlimmern to get worse, to worsen; Zustand, Lage a. to deteriorate -
10 verschlimmern
verschlimmern <- re> forværre;sich verschlimmern forværres -
11 verschlimmern
verschlimmern försämra, förvärra;sich verschlimmern försämras, förvärras -
12 verschlimmern
-
13 verschlimmern
-
14 verschlimmern
-
15 verschlimmern
1) tr ухудша́ть уху́дшить -
16 verschlimmern
-
17 verschlimmern
1. vt 2.употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verschlimmern
-
18 verschlimmern
-
19 verschlimmern
- {to aggravate} làm trầm trọng thêm, làm nặng thêm, làm nguy ngập thêm, làm xấu thêm, làm bực mình, làm phát cáu, làm cho tức, chọc tức - {to exacerbate} làm tăng, làm trầm trọng, làm bực tức, làm cáu tiết, làm tức giận - {to exasperate} làm trầm trọng hơn, làm giận điên lên, khích = sich verschlimmern {to detoriate; to get worse; to grow worse; to worsen}+ -
20 verschlimmern
I vt pisləşdirmək, xarab etmək; II sich \verschlimmern pisləşmək, kəskinləşmək, ağırlaşmaq
См. также в других словарях:
sich verschlimmern — sich verschlimmern … Deutsch Wörterbuch
verschlimmern — (sich) zuspitzen; ausufern (umgangssprachlich); eskalieren; (sich) verschärfen; (sich) verschlechtern; erschweren * * * ver|schlịm|mern 〈V.; hat〉 … Universal-Lexikon
Verschlimmern — Verschlimmern, verb. reg. act. schlimmer machen. Eine Sache verschlimmern. Sich verschlimmern, schlimmer werden. Die Krankheit verschlimmert sich. Daher die Verschlimmerung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschlimmern — ausweiten, belasten, erhöhen, erschweren, erschwerend hinzukommen, eskalieren, schaden, schädigen, schlechter/schlimmer machen, vergrößern, verschärfen, verschlechtern, verschlimmbessern, zuspitzen. sich verschlimmern anschwellen, ansteigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschlimmern — V. (Aufbaustufe) etw. noch schlimmer machen Synonyme: schlechter machen, verschlechtern Beispiele: Das verschlimmert nur unsere Situation. Der Zustand des Patienten hat sich in der Nacht noch verschlimmert … Extremes Deutsch
verschlimmern — ver·schlịm·mern; verschlimmerte, hat verschlimmert; [Vt] 1 etwas durch etwas verschlimmern durch sein Verhalten o.Ä. etwas schlimmer machen, als es schon ist: Durch deine Lügen hast du die ganze Sache nur noch verschlimmert; [Vr] 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschlechtern, sich — sich verschlechtern V. (Grundstufe) noch schlimmer werden, Gegenteil zu sich verbessern Synonym: sich verschlimmern Beispiele: Das Wetter hat sich verschlechtert. Der Zustand des Kranken hat sich in der Nacht verschlechtert … Extremes Deutsch
verschlechtern — (sich) zuspitzen; (sich) verschlimmern; ausufern (umgangssprachlich); eskalieren; (sich) verschärfen * * * ver|schlech|tern [fɛɐ̯ ʃlɛçtɐn]: a) <tr.; hat schlechter werden lassen, machen … Universal-Lexikon
eskalieren — (sich) ausweiten (zu); (sich) zuspitzen; (sich) verschlimmern; ausufern (umgangssprachlich); (sich) verschärfen; (sich) verschlechtern * * * es|ka|lie|ren [ɛska li:rən] … Universal-Lexikon
ausufern — (sich) zuspitzen; (sich) verschlimmern; eskalieren; (sich) verschärfen; (sich) verschlechtern; ins Kraut schießen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verschlechtern — abträglich sein, beeinträchtigen, schaden, schädigen, schlechter/schlimmer machen, trüben, verschlimmern. sich verschlechtern abrutschen, absinken, abwärtsgehen, bergab gehen, herabsinken, heruntersinken, schlechter/schlimmer werden, sinken, sich … Das Wörterbuch der Synonyme